to fit the bill


to fit the bill
Если что-либо fits the bill — это значит, что-либо соответствует своему назначению. Это выражение имеет театральное происхождение. Размер букв, которые использовались для обозначения имени актёра на театральной афише (the bill), зависел от статуса актёра. Если артист заболевал или по какой-либо другой причине не мог выступить, его заменял актёр того же ранга, чтобы новое имя на афише занимало (fitted) столько же места. Другими словами, he would fit the bill.

We can't get the ambassador to talk to us on Friday, but the embassy has offered to send someone else who would fit the bill. — Мы не смогли заполучить самого посла, чтобы он выступил перед нами в пятницу, но посольство предложило прислать того, кто будет хорошей заменой.


English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Смотреть что такое "to fit the bill" в других словарях:

  • fit the bill — ► to be suitable for a particular purpose: »Some travel policies don t fit the bill, because they limit the amount of time you can spend abroad. Main Entry: ↑fit …   Financial and business terms

  • fit\ the\ bill — • fit the bill • fill the bill v. phr. informal To be just what is needed; be good enough for something; be just right. The boss was worried about hiring a deaf boy, but after he tried Tom out for a few weeks, he said that Tom filled the bill. I… …   Словарь американских идиом

  • fit the bill — If something fits the bill, it is what is required for the task …   The small dictionary of idiomes

  • fit the bill — ► fit the bill be suitable for a particular purpose. Main Entry: ↑bill …   English terms dictionary

  • fit the bill — verb be what is needed or be good enough for what is required Does this restaurant fit the bill for the celebration? • Syn: ↑fill the bill • Hypernyms: ↑meet, ↑fit, ↑conform to • Verb Frames …   Useful english dictionary

  • fit the bill — See: FILL THE BILL …   Dictionary of American idioms

  • fit the bill — See: FILL THE BILL …   Dictionary of American idioms

  • fit the bill — British, American & Australian, American & Australian to have the qualities or experience which are needed. I m looking for someone with several years of publishing experience and you seem to fit the bill. The city needs a strong leader, and the… …   New idioms dictionary

  • fit the bill —    If something fits the bill, it is what is required for the task.   (Dorking School Dictionary)    ***    If someone or something fits the bill, they are exactly right for a particular situation.     They wanted a quiet place to stay and the… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • fit the bill — to have the qualities that someone needs or has asked for We need a fast car, and this one fits the bill …   English dictionary

  • Fit the bill —   If something fits the bill, it is what is required for the task …   Dictionary of English idioms

Книги

Другие книги по запросу «to fit the bill» >>